{"id":5000,"date":"2023-12-20T17:53:48","date_gmt":"2023-12-20T15:53:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.siriusbeach.com\/general-terms\/"},"modified":"2026-05-14T09:28:52","modified_gmt":"2026-05-14T06:28:52","slug":"general-terms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.siriusbeach.com\/ro\/general-terms\/","title":{"rendered":"Termeni generali"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5000\" class=\"elementor elementor-5000 elementor-1922\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-27cc9be elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"27cc9be\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3a0f0b0\" data-id=\"3a0f0b0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93765b1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"93765b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Termeni generali<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3d25ebb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3d25ebb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1c2ec0a\" data-id=\"1c2ec0a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2497480 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2497480\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 data-start=\"489\" data-end=\"519\">TERMENI \u0218I CONDI\u021aII GENERALE PENTRU REZERV\u0102RI<\/h1><h2 data-start=\"520\" data-end=\"544\">HOTELUL SPA SIRIUS BEACH<\/h2><p data-start=\"546\" data-end=\"709\">Prezentele Condi\u021bii Generale guverneaz\u0103 regulile pentru efectuarea rezerv\u0103rilor online \u0219i directe la Sirius Beach Spa Hotel, denumit \u00een continuare \u201eHotelul\u201d.<\/p><p data-start=\"711\" data-end=\"807\">Prin efectuarea unei rezerv\u0103ri, clientul declar\u0103 c\u0103 a luat la cuno\u0219tin\u021b\u0103 \u0219i accept\u0103 ace\u0219ti Termeni \u0219i Condi\u021bii Generale.<\/p><hr data-start=\"809\" data-end=\"812\"><h2 data-start=\"814\" data-end=\"844\">I. REZERV\u0102RI \u0218I CAZARE<\/h2><h3 data-start=\"846\" data-end=\"870\">1. Rezerv\u0103ri online<\/h3><p data-start=\"872\" data-end=\"1119\">Hotelul se angajeaz\u0103 s\u0103 asigure utilizarea serviciilor solicitate \u0219i achitate de client prin rezervare online, conform datelor furnizate de acesta: nume, perioad\u0103 de sejur, num\u0103r de nop\u021bi, num\u0103r de adul\u021bi \u0219i copii, v\u00e2rsta copiilor \u0219i pre\u021b pe noapte.<\/p><p data-start=\"1121\" data-end=\"1274\">Clientul este pe deplin responsabil pentru corectitudinea informa\u021biilor introduse. \u00cen caz de discrepan\u021b\u0103 \u00eentre datele solicitate \u0219i cele reale, Hotelul \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul: <\/p><ul data-start=\"1275\" data-end=\"1342\"><li data-start=\"1275\" data-end=\"1317\"><p data-start=\"1277\" data-end=\"1317\">s\u0103 perceap\u0103 o tax\u0103 suplimentar\u0103 sau<\/p><\/li><li data-start=\"1318\" data-end=\"1342\"><p data-start=\"1320\" data-end=\"1342\">a refuza cazarea.<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"1344\" data-end=\"1497\">Completarea c\u00e2mpului \u201eInforma\u021bii suplimentare\u201d din formularul de rezervare nu este obligatorie pentru Hotel. Dorin\u021bele clientului sunt \u00eendeplinite ori de c\u00e2te ori este posibil. <\/p><p data-start=\"1499\" data-end=\"1625\">Dup\u0103 o rezervare online finalizat\u0103 cu succes, clientul prime\u0219te o confirmare prin e-mail cu toate detaliile, pre\u021bul, condi\u021biile de modificare \u0219i anulare.<\/p><hr data-start=\"1627\" data-end=\"1630\"><h3 data-start=\"1632\" data-end=\"1684\">2. Rezerv\u0103ri directe (e-mail, telefon, site web)<\/h3><p data-start=\"1686\" data-end=\"1912\">Hotelul ofer\u0103 serviciile solicitate \u0219i pl\u0103tite de client prin rezervare direct\u0103, conform datelor furnizate: nume, perioad\u0103, num\u0103r de nop\u021bi, tip de mas\u0103, num\u0103r de adul\u021bi \u0219i copii, paturi normale \u0219i suplimentare, pre\u021b pe noapte.<\/p><p data-start=\"1914\" data-end=\"2165\">Copiii cu v\u00e2rsta de p\u00e2n\u0103 la 1,9 ani (la data sosirii) sunt caza\u021bi gratuit.<br data-start=\"1988\" data-end=\"1991\"\/>La check-in, hotelul poate solicita un document care s\u0103 ateste v\u00e2rsta copilului. \u00cen cazul informa\u021biilor incorecte \u0219i al v\u00e2rstei copilului de 12 ani, acesta va fi taxat ca adult. <\/p><hr data-start=\"2167\" data-end=\"2170\"><h3 data-start=\"2172\" data-end=\"2212\">3. Orele de check-in \u0219i check-out<\/h3><ul data-start=\"2214\" data-end=\"2315\"><li data-start=\"2214\" data-end=\"2248\"><p data-start=\"2216\" data-end=\"2248\">Check-in: dup\u0103 ora 15:00.<\/p><\/li><li data-start=\"2249\" data-end=\"2315\"><p data-start=\"2251\" data-end=\"2315\">Plecarea camerelor, a complexului \u0219i a parc\u0103rii: p\u00e2n\u0103 la ora 11:00.<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"2317\" data-end=\"2513\">Check-in-ul devreme \u0219i check-out-ul t\u00e2rziu sunt solicitate \u00een avans, confirmate de hotel \u0219i se pl\u0103tesc suplimentar la fa\u021ba locului. Hotelul \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a refuza aceste servicii \u00een func\u021bie de ocupare. <\/p><p data-start=\"2515\" data-end=\"2657\">Rezervarea \u00eencepe cu o gustare de dup\u0103-amiaz\u0103 \u0219i se termin\u0103 cu micul dejun din ziua plec\u0103rii.<br data-start=\"2605\" data-end=\"2608\">Mesele sunt \u00een stil bufet pentru minimum 35 de persoane.<\/p><hr data-start=\"2659\" data-end=\"2662\"><h2 data-start=\"2664\" data-end=\"2687\">II. PRE\u021aURI \u0218I PL\u0102\u021aI<\/h2><h3 data-start=\"2689\" data-end=\"2713\">1. Rezerv\u0103ri online<\/h3><p data-start=\"2715\" data-end=\"2875\">Pre\u021burile de pe site sunt \u00een Leva bulg\u0103reasc\u0103 (BGN) \u0219i includ TVA, taxa de turist \u0219i asigurare.<br data-start=\"2800\" data-end=\"2803\"\/>Sumele pot fi afi\u0219ate \u0219i \u00een alte valute \u00een scop informativ.<\/p><p data-start=\"2877\" data-end=\"2985\">Pentru a v\u0103 asigura rezervarea, este necesar un depozit, a\u0219a cum este men\u021bionat \u00een formularul de rezervare \u0219i \u00een confirmare, prin:<\/p><ul data-start=\"2986\" data-end=\"3050\"><li data-start=\"2986\" data-end=\"3017\"><p data-start=\"2988\" data-end=\"3017\">card de debit\/credit sau<\/p><\/li><li data-start=\"3018\" data-end=\"3050\"><p data-start=\"3020\" data-end=\"3050\">transfer bancar \u00een perioada specificat\u0103.<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"3052\" data-end=\"3109\">Dac\u0103 plata nu este efectuat\u0103 la timp, rezervarea va fi anulat\u0103 automat.<\/p><hr data-start=\"3111\" data-end=\"3114\"><h3 data-start=\"3116\" data-end=\"3142\">2. Rezerv\u0103ri directe<\/h3><p data-start=\"3144\" data-end=\"3223\">Pre\u021burile sunt \u00een euro (EUR) \u0219i includ TVA de 9%, taxa de turist \u0219i asigurare.<\/p><ul data-start=\"3225\" data-end=\"3405\"><li data-start=\"3225\" data-end=\"3260\"><p data-start=\"3227\" data-end=\"3260\">Pentru rezerv\u0103ri timpurii: avans de 50%<\/p><\/li><li data-start=\"3261\" data-end=\"3362\"><p data-start=\"3263\" data-end=\"3287\">Dup\u0103 \u00eenregistrarea timpurie:<\/p><ul data-start=\"3290\" data-end=\"3362\"><li data-start=\"3290\" data-end=\"3324\"><p data-start=\"3292\" data-end=\"3324\">50% \u00een termen de 7 zile de la confirmare<\/p><\/li><li data-start=\"3327\" data-end=\"3362\"><p data-start=\"3329\" data-end=\"3362\">50% la recep\u021bie la check-in<\/p><\/li><\/ul><\/li><li data-start=\"3363\" data-end=\"3405\"><p data-start=\"3365\" data-end=\"3405\">Rezerv\u0103ri de ultim moment: Plat\u0103 \u00een avans 100%<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"3407\" data-end=\"3452\">Dac\u0103 plata nu se efectueaz\u0103 la timp, rezervarea va fi anulat\u0103.<\/p><hr data-start=\"3454\" data-end=\"3457\"><h2 data-start=\"3459\" data-end=\"3485\">III. ANUL\u0102RI \u200b\u200b\u0218I MODIFIC\u0102RI <\/h2><h3 data-start=\"3487\" data-end=\"3511\">1. Rezerv\u0103ri online<\/h3><p data-start=\"3513\" data-end=\"3564\"><strong data-start=\"3513\" data-end=\"3564\">Rezerv\u0103ri cu data de check-in cu 7+ zile \u00een avans:<\/strong><\/p><ul data-start=\"3565\" data-end=\"3699\"><li data-start=\"3565\" data-end=\"3604\"><p data-start=\"3567\" data-end=\"3604\">F\u0103r\u0103 tax\u0103 p\u00e2n\u0103 la 7 zile \u00eenainte de sosire<\/p><\/li><li data-start=\"3605\" data-end=\"3649\"><p data-start=\"3607\" data-end=\"3649\">Penalizare de 50% pentru anulare \u00eentre 6 \u0219i 1 zi \u00eenainte<\/p><\/li><li data-start=\"3650\" data-end=\"3699\"><p data-start=\"3652\" data-end=\"3699\">100% \u00een caz de neprezentare sau plecare anticipat\u0103<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"3701\" data-end=\"3752\"><strong data-start=\"3701\" data-end=\"3752\">Rezerv\u0103ri cu data de check-in \u00eentre 1 \u0219i 6 zile:<\/strong><\/p><ul data-start=\"3753\" data-end=\"3824\"><li data-start=\"3753\" data-end=\"3783\"><p data-start=\"3755\" data-end=\"3783\">Tax\u0103 de anulare de 50%<\/p><\/li><li data-start=\"3784\" data-end=\"3824\"><p data-start=\"3786\" data-end=\"3824\">100% \u00een caz de neprezentare sau plecare anticipat\u0103<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"3826\" data-end=\"3917\">Ramburs\u0103rile se efectueaz\u0103 \u00een termen de 30 de zile, comisioanele bancare fiind suportate de client.<\/p><hr data-start=\"3919\" data-end=\"3922\"><h3 data-start=\"3924\" data-end=\"3950\">2. Rezerv\u0103ri directe<\/h3><p data-start=\"3952\" data-end=\"3981\">Pentru perioada 01.05 \u2013 30.09:<\/p><ul data-start=\"3982\" data-end=\"4109\"><li data-start=\"3982\" data-end=\"4026\"><p data-start=\"3984\" data-end=\"4026\">Nicio penalizare p\u00e2n\u0103 la 20 de zile \u00eenainte de sosire<\/p><\/li><li data-start=\"4027\" data-end=\"4055\"><p data-start=\"4029\" data-end=\"4055\">P\u00e2n\u0103 la 9 zile \u2013 penalizare de 30%<\/p><\/li><li data-start=\"4056\" data-end=\"4109\"><p data-start=\"4058\" data-end=\"4109\">Dup\u0103 aceast\u0103 perioad\u0103 sau \u00een caz de neprezentare \u2013 penalizare de 100%<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"4111\" data-end=\"4200\">Rezerv\u0103rile early bird \u0219i ofertele speciale nu pot fi anulate sau modificate.<\/p><hr data-start=\"4202\" data-end=\"4205\"><h2 data-start=\"4207\" data-end=\"4231\">IV. METODE DE PLAT\u0102<\/h2><ol data-start=\"4233\" data-end=\"4306\"><li data-start=\"4233\" data-end=\"4285\"><p data-start=\"4236\" data-end=\"4285\">Plat\u0103 cu cardul \u2013 Visa, MasterCard, Maestro<\/p><\/li><li data-start=\"4286\" data-end=\"4306\"><p data-start=\"4289\" data-end=\"4306\"><strong data-start=\"4289\" data-end=\"4306\">Transfer bancar<\/strong><\/p><\/li><\/ol><p data-start=\"4308\" data-end=\"4388\">Hotelul nu stocheaz\u0103 datele cardului. Pl\u0103\u021bile sunt protejate prin SSL \u0219i 3D Secure. <\/p><hr data-start=\"4390\" data-end=\"4393\"><h2 data-start=\"4395\" data-end=\"4412\">V. DATE CU CARACTER PERSONAL<\/h2><p data-start=\"4414\" data-end=\"4611\">Datele cu caracter personal sunt prelucrate \u00een conformitate cu GDPR, LPDP \u0219i ZET \u0219i sunt utilizate exclusiv \u00een scopul rezerv\u0103rii.<br data-start=\"4524\" data-end=\"4527\"\/>Datele nu sunt furnizate c\u0103tre ter\u021bi, cu excep\u021bia furnizorilor de servicii de plat\u0103 \u0219i rezerv\u0103ri.<\/p><hr data-start=\"4613\" data-end=\"4616\"><h2 data-start=\"4618\" data-end=\"4654\">VI. REGIM \u0218I REGULI DE ACCES <\/h2><ul data-start=\"4656\" data-end=\"4870\"><li data-start=\"4656\" data-end=\"4704\"><p data-start=\"4658\" data-end=\"4704\">Accesul este controlat \u0219i supravegheat video.<\/p><\/li><li data-start=\"4705\" data-end=\"4738\"><p data-start=\"4707\" data-end=\"4738\">Purtarea obligatorie a br\u0103\u021b\u0103rii<\/p><\/li><li data-start=\"4739\" data-end=\"4769\"><p data-start=\"4741\" data-end=\"4769\">Animalele de companie nu sunt permise<\/p><\/li><li data-start=\"4770\" data-end=\"4809\"><p data-start=\"4772\" data-end=\"4809\">Armele \u0219i obiectele periculoase sunt interzise<\/p><\/li><li data-start=\"4810\" data-end=\"4870\"><p data-start=\"4812\" data-end=\"4870\">Hotelul nu este responsabil pentru obiectele l\u0103sate nesupravegheate.<\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"4872\" data-end=\"4875\"><h2 data-start=\"4877\" data-end=\"4898\">VII. DATELE COMPANIEI <\/h2><p data-start=\"4900\" data-end=\"5050\">Sirius Management Ltd.<br data-start=\"4926\" data-end=\"4929\"\/>UIK: 205530823<br data-start=\"4943\" data-end=\"4946\"\/>Adres\u0103: Varna, KK Konstantin \u0219i Elena 10A<br data-start=\"4989\" data-end=\"4992\"\/>E-mail: <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"5000\" data-end=\"5021\">siriusbeach@gmail.com<\/a><br data-start=\"5021\" data-end=\"5024\"\/>Telefon: +359 878 96 39 23<\/p><p data-start=\"4900\" data-end=\"5050\"> <\/p><p><strong>Cont bancar:<\/strong><\/p><p>Beneficiar: Sirius Management Ltd.<\/p><p>Banc\u0103: Eurobank Bulgaria AD (Banca Po\u0219tal\u0103)<\/p><p>IBAN: BG71 BPBI 7945 1071 3171 01<\/p><p>BIC\/SWIFT: BPBIBGSF<\/p><p> <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Termeni generali TERMENI \u0218I CONDI\u021aII GENERALE PENTRU REZERV\u0102RI HOTELUL SPA SIRIUS BEACH Prezentele Condi\u021bii Generale guverneaz\u0103 regulile pentru efectuarea rezerv\u0103rilor online \u0219i directe la Sirius Beach Spa Hotel, denumit \u00een continuare \u201eHotelul\u201d. Prin efectuarea unei rezerv\u0103ri, clientul declar\u0103 c\u0103 a luat la cuno\u0219tin\u021b\u0103 \u0219i accept\u0103 ace\u0219ti Termeni \u0219i Condi\u021bii Generale. I. REZERV\u0102RI \u0218I CAZARE 1. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5000","page","type-page","status-publish","hentry"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-09 03:19:00","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.siriusbeach.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.siriusbeach.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.siriusbeach.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.siriusbeach.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.siriusbeach.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5000"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.siriusbeach.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7923,"href":"https:\/\/www.siriusbeach.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5000\/revisions\/7923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.siriusbeach.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}